http://sorawiki.maxworks.nl/index.php?title=Formatting_lyrics&feed=atom&action=history
Formatting lyrics - Revision history
2024-03-28T21:08:04Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.34.1
http://sorawiki.maxworks.nl/index.php?title=Formatting_lyrics&diff=91&oldid=prev
Max at 15:28, 21 June 2007
2007-06-21T15:28:06Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:28, 21 June 2007</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l91" >Line 91:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 91:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{|border="1"</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{|border="1"</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<span>Tsuyogatteru soredakenano mitsukedashite</span><br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<span>Tsuyogatteru soredakenano mitsukedashite</span><br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span style="color: rgb(51, 51, 255);"><del class="diffchange diffchange-inline">[][][]</del>'''Until now, unable to say it, I've just been hiding it'''</span><br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span style="color: rgb(51, 51, 255);"><ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</ins>'''Until now, unable to say it, I've just been hiding it'''</span><br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>||<span>Tsuyogatteru soredakenano mitsukedashite</span></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>||<span>Tsuyogatteru soredakenano mitsukedashite</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr>
</table>
Max
http://sorawiki.maxworks.nl/index.php?title=Formatting_lyrics&diff=90&oldid=prev
Max at 15:20, 21 June 2007
2007-06-21T15:20:06Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:20, 21 June 2007</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l112" >Line 112:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 112:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>kasanete hora</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>kasanete hora</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">----</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del class="diffchange diffchange-inline">Soramimi help|Soramimi help</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Category:Help & Tips</ins>]]</div></td></tr>
</table>
Max
http://sorawiki.maxworks.nl/index.php?title=Formatting_lyrics&diff=72&oldid=prev
Max: New page: === Tools - Formatting === '''Introduction'''<br> <span>These formatting options have been implemented to make a cleaner output from Japanse lyrics. Thus, they might not be of use with We...
2007-06-20T12:07:55Z
<p>New page: === Tools - Formatting === '''Introduction'''<br> <span>These formatting options have been implemented to make a cleaner output from Japanse lyrics. Thus, they might not be of use with We...</p>
<p><b>New page</b></p><div>=== Tools - Formatting ===<br />
<br />
'''Introduction'''<br><br />
<span>These formatting options have been implemented to make a cleaner output from Japanse lyrics. Thus, they might not be of use with Western lyrics.</span><br><br />
<span>However, when mixed Japanese / English occurs, these prove to be&nbsp;especially handy.</span><br><br />
<br><br />
'''General rules for Japanese text processing in Soramimi'''<br><br />
<span>Because all the syllable seperation is based on Microsoft's Input Method Editor (IME), it is vital that Japanese text is all written in lowercase.</span><br><br />
<span>Anything that is uppercase will not be processed when converting.</span><br><br />
<br><br />
'''The format button'''<br><br />
<span>This will cleanup a lot for you. By default, it trims all lines that<br />
have spaces or tabs at the end. Extra formatting options can be set.</span><br><br />
<span>The most used have been ticked already.</span><br><br />
<br><br />
'''First Character lowercase'''<br><br />
<span>Makes all first characters of words lowercase, ignoring words in<br />
uppercase:</span><br><br />
<br />
{|border="1"<br />
|LET ME BE WITH YOU<br><br />
<br><br />
<span style="color: rgb(51, 51, 255); font-weight: bold;">F</span>utari ga kitto<br><br />
<span style="color: rgb(51, 51, 255); font-weight: bold;">D</span>eaeru youna<br><br />
<span style="color: rgb(51, 51, 255); font-weight: bold;">M</span>ahou wo kakete<br />
||LET ME BE WITH YOU<br><br />
<br><br />
<span style="color: rgb(51, 51, 255); font-weight: bold;">f</span>utari ga kitto<br><br />
<span style="color: rgb(51, 51, 255); font-weight: bold;">d</span>eaeru youna<br><br />
<span style="color: rgb(51, 51, 255); font-weight: bold;">m</span>ahou wo kakete</td><br />
|}<br />
<br><br />
'''Double spaces to hard return'''<br><br />
<br><br />
<span>Converts all double spaces to a return to break up a line. Some lyrics<br />
have those in to indicate a long pause.</span><br><br />
<br><br />
{|border="1"<br />
|futari ga kitto<span style="font-style: italic; color: rgb(51, 51, 255);">[][]</span>deaeru youna<span style="font-style: italic; color: rgb(51, 51, 255);">[][]</span>mahou wo kakete<br />
||futari ga kitto<br><br />
deaeru youna<br><br />
mahou wo kakete<br />
|}<br />
<br />
<br><br />
'''Double returns to single'''<br><br />
<span><br />
Converts all excessive double spaces to a return to break up a line.</span><br><br />
<br><br />
{|border="1"<br />
|deaeru youna<br><br />
mahou wo kakete<br><br />
<span style="color: rgb(51, 51, 255); font-style: italic;">&lt;return&gt;</span><br style="color: rgb(51, 51, 255); font-style: italic;"><br />
<span style="color: rgb(51, 51, 255); font-style: italic;">&lt;return&gt;</span><br><br />
ryoute wo sotto<br />
||deaeru youna<br><br />
mahou wo kakete<br><br />
<span style="color: rgb(51, 51, 255); font-style: italic;">&lt;return&gt;</span><span style="color: rgb(51, 51, 255); font-style: italic;"></span><br><br />
ryoute wo sotto<br />
|}<br />
<br><br />
'''Hepburn conversion'''<br><br />
<span>Converts all romanizations (like Kunrei) to the Hepburn conversion standard (as used in recent Japanese&nbsp;learning books).</span><br><br />
[http://en.wikipedia.org/wiki/Hepburn_romanization|http://en.wikipedia.org/wiki/Hepburn_romanization]<br><br />
<br><br />
<span>Current conversion table:</span><br><br />
<span>'si' -&gt; 'shi'</span><br><br />
<span>'ti' -&gt; 'chi'</span><br><br />
<span>'tu' -&gt; 'tsu'</span><br><br />
<span>'zi' -&gt; 'ji'</span><br><br />
<br />
<span>'sy' -&gt; 'sh'</span><br><br />
<span>'ty' -&gt; 'ch'</span><br><br />
<span>'zy' -&gt; 'j'</span><br><br />
<span>'du' -&gt; 'zu'</span><br><br />
<span>'dz' -&gt; 'z'</span><br><br />
<br />
<span>'jy' -&gt; 'j'</span><br><br />
<br><br />
<br />
{|border="1"<br />
|<span style="color: rgb(51, 51, 255); font-weight: bold;">syo</span>u<span style="color: rgb(51, 51, 255); font-weight: bold;">zyo</span><br><br />
<span style="color: rgb(51, 51, 255); font-weight: bold;">ti</span>kako<br />
||<span style="color: rgb(51, 51, 255); font-weight: bold;">sho</span>u<span style="color: rgb(51, 51, 255); font-weight: bold;">jo</span><br><br />
<span style="color: rgb(51, 51, 255); font-weight: bold;">chi</span>kako<br />
|}<br />
<br><br />
'''Remove indented lines'''<br><br />
<span>Some people like to write the English translation of Japanese parts indented. This removes those lines translations.</span><br><br />
<br />
{|border="1"<br />
|<span>Tsuyogatteru soredakenano mitsukedashite</span><br><br />
<span style="color: rgb(51, 51, 255);">[][][]'''Until now, unable to say it, I've just been hiding it'''</span><br><br />
||<span>Tsuyogatteru soredakenano mitsukedashite</span><br />
|}<br />
<br />
<br><br />
'''Kana reading'''<br><br />
<span>Converts instances of 'wa', 'o' and 'e' to 'ha', 'wo' and 'he'. This is, so the conversion to romaji and<br />
kana will function properly.</span><br><br />
<span>For example, when you're writing "watashi </span><br />
<span style="color: rgb(51, 51, 255); font-weight: bold; font-style: italic;">wa</span><br />
<span> baka desu" in Japanese, you actually write "watashi </span><br />
<span style="font-weight: bold; color: rgb(51, 51, 255); font-style: italic;">ha</span><br />
<span> baka desu".</span><br<br />
<br><br />
<br />
{|border="1"<br />
|ryoute <span style="font-weight: bold; color: rgb(51, 51, 255);">o</span> sotto<br><br />
kasanete hora<br />
||ryoute <span style="font-weight: bold; font-style: italic; color: rgb(51, 51, 255);">wo</span> sotto<br><br />
kasanete hora<br />
|}<br />
----<br />
[[Soramimi help|Soramimi help]]</div>
Max